Πέμπτη 23 Ιανουαρίου 2020

ΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΔΑΣΟΣ



PAUL VALÉRY


ΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΔΑΣΟΣ

Σκεφτήκαμε καθάρια πράγματα και αγνά
στο πλάι ο ένας του αλλουνού στου δρόμου όλο το μάκρος,
πιασμένοι χέρι-χέρι περπατούσαμε άκρως
αμίλητοι… κι ολόγυρα άνθη σκοτεινά·

και, ναι, είχαμε βηματισμό αρραβωνιασμένων
στη νύχτα την πρασινωπή των λιβαδιών·
και τρώγαμε από τον καρπό των ξωτικών:
απ’ τη σελήνη, την καλή των σαλεμένων.

Μετά πεθάναμε κι οι δυό στη χλόη – μακριά
πολύ, ολομόναχοι, στη σκιερή αγκαλιά
αυτού του φιλικού μας δάσους μ’ αίσιους θρόους·

κι εκεί ψηλά, στ’ απέραντο το φως, στητοί
βρεθήκαμε να κλαίμε με τρομώδεις γόους,
ω της σιωπής μου συνοδεία αγαπητή!




Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου