ΕΠΙΝΟΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

XAVIER VILLAURRUTIA

ΕΠΙΝΟΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

Βάζω τ’ αφτί με προσοχή στο στήθος,
όπως η αχηβάδα, στο γιαλό, στη θάλασσα.
Ακούω την καρδιά μου να χτυπάει, να ματώνει
και πάντα και ποτέ το ίδιο.
Ξέρω για ποιάν χτυπάει έτσι, μα δεν μπορώ
να πω για ποιάν θα είναι.

Αν ξεκίναγα να το λέω με φαντάσματα
λέξεων και ψευδαισθήσεων στην τύχη,
θα έφτανα, τρέμοντας απ’ την κατάπληξη,
να επινοήσω την αλήθεια:
όταν προσποιήθηκα πως σ’ αγαπώ, δεν ήξερα
πως σ’ αγαπούσα ήδη!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.