ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ

CÉSAR CANTONI

ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ

Και έπειτα από πολλή έρευνα
κατέληξα στο συμπέρασμα
ότι το «έτερον εγώ» μου
ήταν το αληθινό μου «εγώ»,
και ότι «εγώ», στην πραγματικότητα,
ήταν «ο άλλος».

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

************

METAFÍSICA

Y después de mucho indagar
llegué a la conclusión
de que mi “otro yo”
era mi “yo” verdadero,
y que “yo”, en realidad,
era “el otro”.