ΤΟ ΣΚΥΛΙ

JUAN GELMAN

ΤΟ ΣΚΥΛΙ

Το ποίημα δεν σου ζητάει φαΐ. Τρώει
τα λίγα απομεινάρια που
άνθρωποι δίχως καν ίχνος ντροπής
του πετάνε μες στη μαύρη νύχτα.
Ο θείος λόγος δεν υφίσταται πλέον. Τί άλλο
να κάνει το ποίημα

απ’ το νά ’ν’ τρισευχαριστημένο

μ’ ό,τι του δώσουνε;
Μετά θ’ αρχίσει ν’ αλυχτάει

απ’ έξω από την πόρτα,
μα απάντηση δεν θα παίρνει, και θά ’ναι
άλλο ένα σκυλί αδέσποτο
στους δρόμους της ασεβέστατης πόλης.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.