ΕΙΔΟΣ

MIECZYSŁAW JASTRUN (1903-1983)

ΕΙΔΟΣ

Μόνο έναν σπόρος

διότι η αλήθεια είναι συνήθεια

μεγάλη σαν τον θάνατο.

Δεν μιλάω για το Μέλλον.

Μόνο ένα κομμάτι, ένα απόσπασμα –

και εξαιρώ τη βροχή

που βαφτίζει το πρωινό το ανοιξιάτικο.

Μόνο ένα κοτσύφι,

μόνο ένα είδος:

αλά με το μάτι το δικό του, το μαύρο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.