MAX JACOB
ΓΙΑ ΣΠΟΥΔΑΙΟΥΣ ΑΝΔΡΕΣ ΘΑΛΑΜΗΠΟΛΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Σ’ ένα λιβάδι, κάτω απ’ τα δέντρα, κάθεται ο βασιλιάς πάνω σ’ ένα γυναικείο φόρεμα, ενώ του ετοιμάζουν συμπόσιο με αστακούς. Η οικονόμος του, η κυρία Καζιμίρ, εκτός γάμου θυγατέρα κάποιου σπουδαίου κυρίου και με σπουδαίους τρόπους, τον χαιρετά με τον τρόπο της, με την καμπούρα της και με τα ογδόντα της χρόνια. «Λοιπόν, πώς πάει, κυρία Καζιμίρ;» – «Ω, το γνωρίζετε, Μεγαλειότατε», του απαντά η γηραιά Παριζιάνα, «σαράντα πεντάρες αν είχα, θα ξανάνιωνα». Το συμπόσιο, ωστόσο, με τους αστακούς επέτρεψε σε κάποιους να κατεβούν από τη στέγη, να πιάσουν τη συζήτηση, να κρέμονται γάμπες από τους φεγγίτες και ν’ αρπάξει φωτιά μια τηγανιά.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου