Πέμπτη, 16 Σεπτεμβρίου 2021

[ΙΔΟΥ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ]

 


RAINER MARIA RILKE

 

[ΙΔΟΥ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ]

 

Ιδού, έτσι είναι η νοσταλγία: να κατοικείς στο κύμα,

πατρίδα μες στους χρόνους να μην έχεις – χρόνο ή μήνα.

Οι επιθυμίες παρομοίως: δϊάλογο με βήμα

να στήνουν σιγανό η αιωνιότητα με τη ρουτίνα.

 

Ομοίως και η ζωή: ωσότου από κάποιο χτες κινώντας

η πιο μοναχική ώρα ν’ ανεβεί, ψηλά να πάει,

και αλλιώς από τις άλλες της τις αδελφές, μειδιώντας,

αυτή σωπαίνει μπρος στο Αιώνιο που συναντάει.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου