GEORG TRAKL
ΚΑΠΟΙΟ
ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΒΡΑΔΥ
Το
χιόνι στο παράθυρο όποτε χτυπάει,
η
εσπερινή καμπάνα αργά-αργά σημαίνει·
τραπέζι
έχει στρωθεί για κείνον που να φάει
θα
ρθεί· συγυρισμένο σπίτι τον προσμένει.
Και
κάποιος στρατοκόπος φτάνει –δείτε, νά τον–
στην
πόρτα: στράτα μαύρη εκεί τον έχει βγάλει.
Της
χάριτος το δέντρο ανθίζει· θάλλει
απ’
τους ψυχρούς χυμούς της γης και των χωμάτων.
Γαλήνιος
μπαίνει ο στρατοκόπος μέσα εκείνος·
μεγάλος
πόνος το κατώφλι έχει πετρώσει.
Φως
καθαρό, πανίλαρο έχει πια χρυσώσει
τα
πάντα στο τραπέζι· λάμπουν ο άρτος και ο οίνος.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου