Κυριακή 19 Φεβρουαρίου 2012

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΛΟΥΤΣΙΟ ΝΤΑΛΛΑ



Ανάρτησή μου στο γιουτιούμπ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο LUCIO DALLA


PIAZZA GRANDE


Santi che pagano
il mio pranzo
non ce n'è
sulle panchine
in Piazza Grande
ma quando ha fame
di mercanti come me
qui non ce n'è
Dormo sull'erba
ho molti amici
intorno a me
gli innamorati in Piazza Grande
dei loro guai
dei loro amori tutto so
sbagliati o no.
A modo mio
avrei bisogno
di carezze anch'io
a modo mio
avrei bisogno
di sognare anch'io
Una famiglia vera
e propria non ce l'ho
è la mia casa Piazza Grande
a chi mi crede
amore prendo amore do
quanto ne ho
con me di donne generose
non ce n'è
rubo l'amore
in Piazza grande
e meno male che briganti
come me
qui non ce n'è
A modo mio
avrei bisogno
di carezze anch'io
avrei bisogno
di pregare Dio
ma la mia vita
non la cambierò
mai mai
a modo mio
quel che sono
l'ho voluto io
lenzuola bianche
per coprirmi
non ne ho
sotto le stelle
in Piazza Grande
e se la vita non ha sogni
io li ho
e te li do
E se non ci sarà più gente
come me
voglio morire in Piazza Grande
tra i gatti
che non han
padrone come me
attorno a me
attorno a me

2 σχόλια:

  1. Η μεγάλη πλατεία

    Αθήνα 17/3/08

    Άνθρωποι του θεού , που πληρώνουν το φαΐ μου δεν υπάρχουν
    στα βρώμικα ξεχαρβαλωμένα παγκάκια , της μεγάλης πλατείας.
    Μα όταν πεινάς , χορτάτους ελεεινούς σαν και εμένα
    κάπου θα συναντήσεις , στη μεγάλη πλατεία.
    Κοιμάμαι στο γρασίδι χωρίς να βλέπω όνειρα
    και έχω φίλους τριγύρω μου , τους παρείσακτους μα ερωτευμένους .
    Για τα βάσανα τους, τους έρωτές τους, τα πάντα γνωρίζω
    ακόμα και για τα όνειρα τους, όταν μονολογώντας τα φανερώνουν.
    Έρωτες λαθεμένοι ή όχι , δεν ξέρω
    βάσανα ηθελημένα η όχι , δεν ξέρω
    όμως σίγουρα ανθρώπινα, στη μεγάλη πλατεία
    Και τώρα που το σκέπτομαι
    κατά κάποιο τρόπο , θα ήθελα χάδια και εγώ.
    Κατά κάποιο τρόπο , θα ήθελα να ονειρευτώ και εγώ.
    Κατά κάποιο τρόπο , θα ήθελα να ερωτευθώ και εγώ.


    Μια οικογένεια αληθινή , δική μου δεν έχω
    και το σπίτι μου είναι , η μεγάλη πλατεία.
    Από όποιον με αποδέχεται παίρνω τιμή
    και δίνω αγάπη , όση έχω.
    Για μένα γυναίκες γενναιόδωρες , δεν υπάρχουν.
    Εκλιπαρώ ή κλέβω τον έρωτα , στη μεγάλη πλατεία.
    Ευτυχώς παλιόμουτρα σαν και εμένα , εδώ δεν υπάρχουν.
    Και τώρα που το ξανασκέπτομαι
    με τον τρόπο μου , θα ήθελα χάδια και εγώ.
    Ίσως να έχω ανάγκη να προσευχηθώ και εγώ
    Μα για κανένα λόγο , την ζωή μου , δεν την αλλάζω , ποτέ!!! εγώ!!!


    Με τον τρόπο μου , αυτό που είμαι , το θέλησα εγώ.
    Ευτυχώς δεν υπάρχουν πια , άνθρωποι σαν και εμένα
    στη μεγάλη πλατεία.
    Όπως και να έχει , θέλω να πεθάνω στη μεγάλη πλατεία
    σαν τα σκυλιά που δεν έχουν αφεντικό όπως εγώ.
    Θέλω να πεθάνω με σκυλιά τριγύρω από μένα ,
    στη μεγάλη πλατεία.

    Ελεύθερη απόδοση (λογοκλοπή ) του Piazza Grande του Lucio Dala
    Παναγής Αντωνόπουλος

    ΑπάντησηΔιαγραφή