ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΩΜΑ

FEDERICO GARCÍA LORCA


ΔΕΝΤΡΑ

Δέντρα!
Τάχα σαΐτες νά ’σαστε
που πέσατε απ’ τα ουράνια;
Ποιοί φοβεροί πολεμιστές σάς έρριξαν;
Μην ήτανε τ’ αστέρια;
Απ’ την ψυχή κυλάνε των πουλιών οι μουσικές σας,
από τα μάτια του Θεού
από το τέλειο πάθος.
Δέντρα!
Τάχα θα νιώσουν οι χοντρές οι ρίζες σας
μέσα στο χώμα την καρδιά μου;




Μετάφραση: Νίκος Σημηριώτης.
Από το βιβλίο: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, «Ποιήματα», μετάφραση από το Ισπανικό Νίκου Σημηριώτη, Εκδόσεις Α. Καραβία, Αθήναι 1964, σελ. 44-45.