LUDVÍK KUNDERA (1920)
ΤΑ ΑΧΛΑΔΙΑ
Τρία αχλάδια ζουμερά
τά ’δα στον μυχό της νύχτας
πάνω στ’ άδειο τραπέζι όπου
μόνο κάτι απ’ το φεγγάρι
είτανε ακόμα μεινεσμένο:
νεκρής φύσης ανάμνηση
σε χρόνους ευτυχείς
στην πρώτη σου εγκυμοσύνη
τότε που εντελώς απροόπτως
ο κόσμος έθαλλε υπέροχα στρογυλός
και χωρίς τα συνηθισμένα του αγκάθια
– είχαν όλα
με τρόπο φυσικό αποβληθεί
και πέσει στο χώμα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου