ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΗ
ΜΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΠΙΑ!
Εμπήκα στο κουρείο και ηρέμως είπα:
«Παρακαλώ να μου κουρέψετε τ’ αφτιά μου».
Ο φαλακρός κουρέας βγήκε από την τρύπα
της αγριάδας, χνούδιασε παντού, κι εκεί μπροστά μου
η φάτσα του ετεντώθη σαν αχλάδι.
«Χαμίνι!
Κατακάθι!»
Από στριγκλιάς σ’ άλλης στριγκλιάς το χάδι
εγώ είχα πλέον μάθει
ό,τι είχε μείνει:
βρισιές, βρισιές, βρισιές και πάλι
ακούγονταν, κι από το πλήθος τότε βγάνει
με χάχανα σαν λάχανα σαν νά ’τανε ρεπάνι
τα τσουλουφάκια του κάποιο ακούρευτο κεφάλι.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου