ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΜΠΕΤΟΒΕΝ ΣΗΜΕΡΑ

 το μετάφρασμα αφιερώνεται στον Θεόδωρο Α. Πέππα

ALBERTO LUIS PONZO

ΛΟΥΝΤΒΙΧ ΦΑΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ

Μουσική
σαν φύλλο ατάραχο

που όλη νύχτα σεργιανάει

μέχρι να πέσει
στο φρέσκο χώμα

Η φωνή που προσμένει
πότε θ’ αφήσει στην ακοή

τη μνήμη της
απ’ την μοναξιά την παμπάλαιη

(Τα βάσανα του κόσμου
ραγίζουν τα χέρια του)

Μουσική μία και μόνη
να δίνει ζωή
και να γεμίζει το δοχείο
του πόθου

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.