ΣΑΝΓΚΟΥΙΝΙ

JACQUES PRÉVERT

ΣΑΝΓΚΟΥΙΝΙ

Αστραπή το φερμουάρ στα νώτα σου εγλίστρησε

Κι όλη η μπόρα η ευτυχής του ερωτευμένου σου κορμιού

Στης σκιάς τη μέση ακριβώς

Εξάστραψε μεμιάς

Και το ρούχο σου στο λούστρο του δαπέδου πέφτοντας

Έκανε το θόρυβο που κάνει

Και μια πορτοκαλόφλουδα επάνω σε χαλί στρωμένο

Μα κάτω από τα πόδια μας

Τα μαργαριταρένια του κουμπιά τσακίζονταν

Σαν νά ’τανε κουκούτσια

Σανγκουίνι

Ωραίο φρούτο

Η αιχμή του στήθους σου

Μια νέα ανίχνευσε γραμμή της ευτυχίας

Μέσα στην παλάμη μου

Σανγκουίνι

Φρούτο ωραίο

Της νύχτας ήλιος

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.