ΣΕΡΕΝΑΤΑ

FEDERICO GARCIA LORCA

ΣΕΡΕΝΑΤΑ

αφιερωμένη στον Λόπε δε Βέγα

Στον όχτο κάτω στο ποτάμι

η νύχτα κάνει μπάνιο, μπάνιο.

Κι απά’ στα στήθη της Λολίτας

απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Η νύχτα τραγουδάει γυμνούλα

στου Μάρτη γύρω τα γιοφύρια.

Γλυφό νερό και μύριοι νάρδοι

της Λόλας πλένουν το κορμάκι.

Απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Γλυκάνισο κι ασήμια η νύχτα

σκορπάει τις στέγες να φωτίσει.

Ασήμια και γυαλιά ποτάμια,

Γλυκάνισο και μούσκλια άσπρα.

Απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.