Κυριακή 8 Φεβρουαρίου 2009

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο ΧΟΥΑΝ ΚΑΡΛΟΣ ΚΑΘΕΡΕΣ





ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο JUAN CARLOS CÁCERES ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΝ Η DANIELA PUCCI ΚΑΙ Ο LUIS BIANCHI


TANGO NEGRO


Tango negro, tango negro,
te fuiste sin avisar,
los gringos fueron cambiando
tu manera de bailar.
Tango negro, tango negro,
el amo se fue por mar,
se acabaron los candombes
en el barrio ‘e Monserrat.

Más tarde fueron saliendo
en comparsas de carnaval
pero el rito se fue perdiendo
al morirse Baltasar.
Mandingas, Congos y Minas
repiten en el compás,
los toques de sus abuelos
borocotó, borocotó, chas, chas.

Borocotó, borocotó borocotó,
borocotó borocotó, borocotó, chas, chas.

Tango negro, tango negro,
la cosa se puso mal,
no hay más gauchos mazorqueros
y Manuelita que ya no está
Tango negro, tango negro,
los tambores no suenan más
los reyes están de luto
ya nadie los va a aclamar.

5 σχόλια:

  1. Αγαπητέ, συνηθισμένοι ως είμεθα στα μελίπηκτα ταγκό, σας αντιγράφουμε ένα απ' τα "Γυμνάσματα" του Σεφέρη:

    ΕΝΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΤΗΣ ΠΑΡΕΦΡΟΝΗΣΕ

    (Ταγκό)

    Στοιχεία των έξι, κι αν πηγαίνουν/ στο Λουτράκι, στο Πήλιο, στα Καμένα Βούρλα/ κι αν πηγαίνουν στ' άσπρα νησιά που ανάβουνε στον ήλιο/ στον ήμερο γιαλό με τα κορίτσια, κι αν πηγαίνουν/ τα μικρά στοιχεία των έξι στιγμών κάθε στιγμή,/ κι α φεύγουν μέσα στον ήλιο/ που κάνει το δέρμα πετιμέζι με το τραγούδι του φωνογράφου,/ τα μικρά νούμερα των έξι στιγμών, εμείς/ μαζεύουμε γράμμα το γράμμα κάθε λέξη/ πολεμώντας να κολλήσουμε το ένα με το άλλο, εμείς/ τα μικρά νούμερα.

    Κι αν πηγαίνουν διαβάζοντας εφημερίδες/ κι αν κάθουνται σ' εφτά καρέκλες/ με το γυμνό κορίτσι στην τρίτη σελίδα,/ τ' άρωμά της,/ σαν έσκυψε να διορθώσει τα δοκίμια-/ "να το χαρείς άφησα το κορμί μου"/ κι είδα τα μήλα τυπωμένα με στοιχεία των έξι/ με κεφαλαία κόκκινα, και τρέμαν/ "για να περάσουν μόνο τη βραδιά τους"- κι αν πηγαίνουν/ με τις ποιήτριες στο πιεστήριο τα κόκκινα μήλα,/ τα μικρά νούμερα πηγαίνουν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αφιερωμένο εξαιρετικά στους Κεντρωτή- Λοκόσολο- Μένανδρο:

    Ο σωστός ο ριμαδόρος
    Μου το είπε ο Θεο- Ντόρρος
    Δε χρειάζεται τα φράγκα
    Τρώει ο ίδιος τη μαρμάγκα
    Ξέρει από τανγκό και τάνγκα
    Τρέμε, Πειραιώτη μάγκα!

    Ξέρει άπταιστα λουφάρδο
    Δεν τον πιάνει ούτε λουμπάγκο
    Δε μασά από παρακάλια
    Τρώει τάνγκο πορτοκάλια
    Της Βαρέλα που 'ναι τρέλα
    Χαίρε, Βάζελε κουρέλα!

    Υ.Γ. Αντέχει σαν το νοβοπάν
    όστις διαβάζει Μονταλμπάν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αφιερωμένο εξαιρετικά στους Κεντρωτή, Λοκόσολο, Μένανδρο:

    ΔΥΣΩΝΥΜΟΥ

    Ο σωστός ο ριμαδόρος
    Μου το είπε ο Θεο-Ντόρρος
    Δε χρειάζεται τα φράγκα
    Τρώει ο ίδιος τη μαρμάγκα
    Ξέρει από τανγκό και τάνγκα
    Τρέμε, Πειραιώτη μάγκα!

    Ξέρει άπταιστα λουφάρδο
    Δεν τον πιάνει ούτε λουμπάγκο
    Δε μασά από παρακάλια
    Τρώει τάνγκο πορτοκάλια
    Της Βαρέλα που 'ναι τρέλα
    Χαίρε, βάζελε κουρέλα!


    Υ.Γ. Αντέχει σαν το νοβοπάν
    όστις διαβάζει Μονταλμπάν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Α Παχυμέρης & Δυσώνυμοσ & ΛΕ.Λ.Α: Ευχαριστώ πολύ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Η ΛΕ.Λ.Α. νόμιζε πως δεν αποθηκεύθηκε και το ξανάγραψε για λογαριασμό του Δυσώνυμου. Χαίρετε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή