H ΓΥΜΝΗ ΑΡΑΧΝΗ

 

JUAN JOSÉ CESELLI

 

H ΓΥΜΝΗ ΑΡΑΧΝΗ

 

Από τις επτά περί τελειότητος θεωρίες

Η δυσκολότερη να ξεπεραστεί είναι η πρώτη:

Να γίνει χειραψία μεταξύ αγνώστων

Να νιώσεις χωρίς να κουραστείς το δρομολόγιο ενός νευρόσπαστου που μοιράζει προφητείες

Την ταλάντωση της πλάστιγγας που χρησιμοποιείται για να δοθούν υποσχέσεις που δεν θα εκπληρωθούν

 

Πάντα θα υπάρχει μια ειδική ανοχή με τρυφερότητα για τούτα τα αμαρτωλά όντα

Για τον κομψό τρόπο να παίζουν το τελευταίο τους αστέρι

Να ξαφρίζουν τα σταχτοδοχεία

Ή να κάνουν να ρέει το αίμα ενώ πίνουν με έκδηλη ευγένεια ένα φλιτζάνι τσάι

 

Καταδικασμένοι για τις εσφαλμένες προβλέψεις τους

Είναι αυτοί οι ίδιοι που πρέπει να περιμένουν τις αξιαγάπητες γιορτινές ημέρες για να κοπούν κάποια στιγμή στα δάχτυλα

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.