ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΤΣΕΤΣΙΛΙΑ ΜΠΑΡΤΟΛΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΝΑΠΟΛΗΣ

Η CECILIA BARTOLI ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ GIUSEPPE GIORDANI


CARO MIO BEN

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te

languisce il cor,
caro mio ben,
senza di te

languisce il cor
Il tuo fedel
sospira ognor

Cessa, crudel,
tanto rigor!
Cessa, crudel,

tanto rigor,
tanto rigor!
Caro mio ben,

credimi almen,
senza di te
languisce il cor,

caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor.



Giuseppe Giordani (1743-1798).

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΤΣΕΤΣΙΛΙΑ ΜΠΑΡΤΟΛΙ

Η CECILIA BARTOLI ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΗΝ

CANZONETTA SPAGNUOLA

ΤΟΥ GIOACCHINO ROSSINI

En medio a mis colores, ay,
pintando estaba un día, ay,
cuando la musa mía, ay,
me vino a tormentar, ay.

Ay, con dolor pues dejo
empresa tan feliz
cual es de bellae Nice
las prendas celebrar, ay.

Quiso que yo pintase, ay,
objeto sobrehumano, ay,
pero lo quiso en vano, ay,
lo tuvo que dejar, ay.

Ay, con dolor pues dejo
empresa tan feliz
cual es de bellae Nice
las prendas celebrar, ay.

Conoce la hermosura, ay,
un corazón vagado, ay,
mas su destin malvado, ay,
Ie impide de centar, ay.

Ay, con dolor pues dejo
empresa tan feliz
cual es de bellae Nice
las prendas celebrar, ay.




Cecilia Bartoli, Mezzo soprano.
Jean Yves Thibaudet, Piano.
Teatro Olimpico,Vicenza, Ιταλία, Ιούνιος 1998.

Η ΤΣΕΤΣΙΛΙΑ ΜΠΑΡΤΟΛΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΖΟΑΚΙΝΟ ΡΟΣΣΙΝΙ

BEL RAGGIO LUSINGHIER
(άρια της Σεμίραμης από την "Σεμίραμη" του Ροσσίνι)

Bel raggio lusinghier,
di speme, e di piacer
alfin per me brillò!
Arsace ritornò, si,
a me verrà,
quest'alma che finor
gemè, tremò, languì,
oh! come respirò!
ogni mio duol sparì,
dal cor, dal mio pensier,
si dilegnò il terror!

Dolce pensiero, di quell'istante,
a te sorride l'amante cor,
si, come più caro, dopo il tormento,
è il bel momento di pace, e amor,
è il bel momento di gioja, e amor.



"Semiramide": δίπρακτομελόδραμα του Gioachino Rossini, πάνω στο λιμπρέττο του Gaetano Rossi, εμπνευσμένο από την τραγωδία "Sémiramis" του Βολταίρου. Πρωτοπαρουσιάστηκε στον "Φοίνικα" της Βενετίας στις 3 Φεβροαυρίου 1823.

Η ανάρτηση αφιερώνεται στη φίλη Lapsus Digiti.