ALBERTO LAISECA
ΤΟ
ΦΙΔΙ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ
(από
τα κινέζικα ποιήματα)
Ο
μεγαλύτερος εγκληματίας σε όλο το Φίδι των Ανέμων
είναι
αυτός που σκοτώνει το ψέμα.
Γιατί
οι μηχανές της αλήθειας
κατασκευάζουν
όλο και μεγαλύτερα ψέματα.
Φεύγει
η αθώα ποίηση – φεύγει,
και
έρχεται ο ψεύτικος ρεαλισμός
που
κρύβεται πίσω από θανατηφόρες παραβολές.
Τσουχ
Φο. Δυναστεία Τσίνγκ.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου