ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Ρεϊμόν Κενώ, "Τα γαλάζια άνθη", μετάφραση Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλου, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2003.

ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ

ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ

ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ

Αν ένα πρωινό
μπορούσαμε ν' ακούσουμε
όλα μαζί τα ξυπνητήρια
θα διαπιστώναμε τον ήχο
απ’ τις σειρήνες
ενός καθημερινού πολέμου

Από το βιβλίο: Φωτεινή Νικολαϊδου, «Άσκεφτα», Επικαιρότητα, Αθήνα χχ, σ. 20.

ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ

ΚΩΣΤΟΥΛΑ ΜΑΚΗ

ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ

Κάθε Χριστούγεννα
εστιάζεις στα αμίλητα ζευγάρια
σε φτηνό εστιατόριο κεντρικού δρόμου.
Πάνω από ένα πιάτο αρακά με πατάτες
νιώθεις σαν σαλιγκάρι που περιμένει

να δυναμώσει η βροχή.
Σε σκουντά δύστροπος γέρος ζητώντας ένα εικοσάλεπτο.
Επιβραδύνεις για να σκεφτείς ξανά τους νεκρούς.
Έσο έτοιμος για τα χαϊκού της απόγνωσης
αντίβαρο
στα σενάρια φανατικών
που οραματίζονται αντάρτικα πόλεων.

Από το βιβλίο: Κωστούλα Μάκη, «Μερική ηλιοφάνεια», Ποιείν, Αθήνα 2017, σ. 17.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

 

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Αντρέι Συπιόρσκι, "Η ωραία κυρία Ζάιντεμαν", Μετάφραση Μαρία Γεωργουσοπούλου, Εκδόσες Aquarius, Αθήνα 1992.

 

 

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

 

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Ντ. Χ. Λώρενς, "Το ουράνιο τόξο", μετάφραση Μάκης Βαϊνάς, Εκδόσεις Κριτική, Αθήνα 1994.

 

 

ΚΑΡΛΟΣ ΕΔΜΟΥΝΔΟ ΔΕ ΟΡΥ!

CARLOS EDMUNDO DE ORY

DE CARNE Y HUESO SI QUE SOY PERO ADEMÁS

De carne y hueso sí que soy pero además
me presento en el mundo como poeta
La preciosa expresión del hombre es
su verbo en su garganta sacrosanta

Y ser poeta es ser poesía es ser sorpresa
y sobre todo el lecho de la fiesta infinita
en donde el alma se despierta augusta
y la angustia se sublima en música

Carne de sensación emoción y belleza
secretos de la sangre y lo deconocido
recuerdos luminosos y tantas maravillas
aromas de colores reflejos de alicanto

Amiens, 7 mars 1972

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

 

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

Ρεϋμόν Κενώ, "Το δέρμα των ονείρων", μετάφραση Γιώτα Ιωαννίδου, Αστάρτη, Αθήνα 1988.

 

 

ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΗΣ (1860-1938)

ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ

Όλος ο κόσμος φλογερό καμίνι τ’ ονομάζει

διότι τούβλα κάποτε και κεραμίδια βγάζει.

ΠΑΡΟΣ ΙΙ ή ΓΙΑΤΙ Ο ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΑΡΟΣ ΙΙ ή ΓΙΑΤΙ Ο ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ

Πάρος, η αγάπη της πέτρας

λαξευμένης απ’ το κύμα

πυρωμένης απ’ τον ήλιο

Ποτισμένη τα μεθυσμένα όνειρα

χορτασμένη τη μυρωδιά του θυμαριού

Απιθωμένη στην άμμο

και γύρω της τ’ αχνάρια του Αρχίλοχου

από τότε που έψαχνε την ασπίδα του

που του ήταν βάρος, ασήκωτο

Γιατί, δεν μπορείς να γράφεις ποιήματα

κουβαλώντας μιαν ασπίδα

Από την ποιητική συλλογή: Βαγγέλης Αλεξόπουλος, «Ο Αρχίλοχος έπεσε από τη Σελήνη με αλεξίπτωτο στην πόλη», Εκδόσεις Οδός Πανός, Αθήνα 2018, σ. 20.