ΚΟΧΛΙΑΣ

 

ALEJO CARPENTIER

ΚΟΧΛΙΑΣ

Τίποτα πι’ όμορφο δεν υπάρχει απ’ τον χορό ενός παρτεριού με μπαμπουδοκάλαμα στο αεράκι. Καμία ανθρώπινη χορογραφία δεν διαθέτει την ευρυθμία κλαδιού σχεδιασμένου στα ουράνια.

Φτάνω μερικές φορές ν’ αναρωτιέμαι αν οι ανώτερες μορφές της αισθητικής συγκίνησης δεν συνίστανται απλώς σε κάποιαν υπέρτατη κατανόηση του κτιστού κόσμου.

Οι άνθρωποι θα επινοήσουν κάποια μέρα ένα αλφάβητο στα μάτια των χαλκηδονιών, στο καστανόφαιο βελούδο της νυχτοπεταλούδας, και τότε, προς γενική κατάπληξη, θα καταστεί γνωστό ότι ο κάθε πιτσιλωτός κοχλίας ήταν ανέκαθεν ποίημα.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.