ΜΙΑ ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ

 

CÉSAR FERNÁNDEZ MORENO

 

ΜΙΑ ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ

 

αγαπώ τις κινήσεις σου

όταν προσφέρεις ένα άνθος και ούτε ένας δεν το αντιλαμβάνεται

 

αγαπώ τον λαιμό σου

γνωρίζει το φύλλο της μοναξιάς

ραγισματιά τη ραγισματιά

 

αν μπορούσα να είχα δέκα γυναίκες

θα ήσουν μία απ’ αυτές τις δέκα

 

μπαίνοντας αιφνιδιαστικά στο δωμάτιό σου

μου αρέσει να σου κόβω τον ύπνο να πετιέσαι

 

και να σκεπάζεις με τα χέρια το στήθος σου

απ’ όπου σαλπάρουν τα μικρά σου βυζάκια

 

αλλά αν μπορούσα να είχα μόνο εννέα

τότε όχι

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.