Τετάρτη 18 Μαΐου 2022

ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΤΟ ΣΗΜΑ

 


ENRIQUE GÓMEZ CORREA

 

ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΤΟ ΣΗΜΑ

 

Το μάτι αυτό που βλέπω στου νερού τον πάτο

Με τις θολές και μύχιες ρίζες του

Είναι ασφαλώς η ανθοφορία της νύχτας.

 

Το μάτι εκείνο μού ουρλιάζει

Στολίζει το κεφάλι του με λόγχες φλεγόμενες

Φουσκώνει σαν από όνειρο

Αφού ο άνθρωπος απ’ τον ύπνο φθείρεται

Και λαβωμένο με προσβάλλει.

 

Πηδάει με αγνές χειρονομίες

Γλιστρώντας στο κορμί μου

Είναι μια συνεχώς κινούμενη πληγή

Με τα χέρια της νά ’ναι στα χέρια μου πάνω.

 

Σε άλλα μέρη

Ρημαγμένα κι αυτά απ’ το σκορβούτο

Ο έρωτας

Ο σκοτεινός τού έρωτά σου έρωτας

Είναι σαν ν’ αποκαθιστά τις φολίδες του

Με αξιοπρέπεια.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου