EDMUNDO CAMARGO
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗ
Είναι μια ηλικιωμένη που τρώει πάντοτε μόνη της,
και μ’ έκανε να κλάψω βλέποντάς την
σαν νά ’μουν ο γιος που ποτέ δεν απόκτησε.
Με κοίταξε αμίλητη·
την κοίταξα κι εγώ και ούρλιαξα με την ψυχή μου
δεν είσαι μόνη σου, γιαγιά,
δεν είσαι μόνη.
Μια λάμπα έκλαψε τον γυάλινο λυγμό της,
το ξίδι στο μπουκάλι έγινε γλυκό
και η γριά μασώντας τις σκέψεις της
με κοίταξε ξανά, με γλύκα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου