JOSÉ LEZAMA LIMA
ΓΥΜΝΟ ΚΟΡΜΙ
Γυμνό κορμί στη βάρκα μέσα,
πλάι στο γυμνό κοιμάται ψάρι·
φευγάτο από το σώμα απλώνει
έν’ ασημί ολοκαίνουργιο σημείο.
Εν μέσω δάσους και σημείου
η βάρκα εκστατικά ανασαίνει.
Τρεμίζει η αύρα στον λαιμό μου,
το δε πουλί καπνός και πάει.
Στα φύλλα ανάμεσα ο μαγνήτης
υφαίνει ένα διπλό στεφάνι.
Μονάχα ένα κλαδί πεσμένο
μαζεύει η βάρκα, κι έτσι σώζει
το δέντρο που ξαναθυμάται
φίδια και όνειρα στο σκότος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Ευχαριστούμε πολύ κ. Κεντρωτη!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή