Κυριακή 15 Μαΐου 2022

ΓΥΜΝΟ ΚΟΡΜΙ


 

JOSÉ LEZAMA LIMA

 

ΓΥΜΝΟ ΚΟΡΜΙ

 

Γυμνό κορμί στη βάρκα μέσα,

πλάι στο γυμνό κοιμάται ψάρι·

φευγάτο από το σώμα απλώνει

έν’ ασημί ολοκαίνουργιο σημείο.

 

Εν μέσω δάσους και σημείου

η βάρκα εκστατικά ανασαίνει.

Τρεμίζει η αύρα στον λαιμό μου,

το δε πουλί καπνός και πάει.

 

Στα φύλλα ανάμεσα ο μαγνήτης

υφαίνει ένα διπλό στεφάνι.

Μονάχα ένα κλαδί πεσμένο

 

μαζεύει η βάρκα, κι έτσι σώζει

το δέντρο που ξαναθυμάται

φίδια και όνειρα στο σκότος.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 


1 σχόλιο: