FAYAD JAMÍS
ΤΟΥ ΨΕΥΔΟΥΣ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Τοῦ ψεύδους ἡ καταστροφή: τὸ ψάρι τοῦτο ποὺ ἔχουνε τὰ μάτια καὶ οἱ ἀστερωμένες κόμες. Ἡ καταστροφὴ τῶν μεθυσμένων μὲ ἡμίφως μαδεριῶν, ὅπου ζοῦμε μιὰν ὥρα θανάτου κι ἔρχεται καὶ μᾶς τσιμπάει, νὰ ξυπνήσουμε καὶ νὰ κοιταχτοῦμε, ἕνα μεγάλο περιστέρι μὲ πόδια ροδόχρωμα καὶ αἷμα κρυστάλλινο. Ἀναπνεῦστε, ἀναπνεῦστε! Κι ἕνας κόσμος μὲ φύλλα καινούργια, ἡ ροδομηλιὰ καὶ τὸ ἐχέμυθο πετροκέρασο, σκεπάζουν ἀπροόπτως ἐτοῦτα τὰ μυχιότατα αὐλάκια ὅπου νομίσαμε ὅτι εἴδαμε τὴ λαβωματιὰ στὴ ράχη κάποιας λέξης ὑπερβατικῆς, τὰ χείλη ποὺ θὰ μᾶς κατασπαράξουν ἴσαμε τὰ πιὸ ἀρχαῖα λείψανά μας.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου