ROBERT SABATIER

 

ΑΠΟ ΛΟΓΙΑ ΕΡΩΤΙΚΑ

 

Από λόγια ερωτικά

ποτέ ξανά δεν θ’ ακούσω τη μουσική τους.

Θα φοβάμαι τη σιωπή εγώ που την αγάπαγα!

Καμιά φορά ψιθυρίζω για να μιμηθώ

τη λέξη κάποιου άλλου, μιλάω μόνος μου

δοκιμάζοντας να είμαι δύο.

 

Ο τοίχος είναι γυμνός.

Εκεί πάνω τον ίσκιο μου κοιτάζω.

Σ’ ευχαριστώ, ίσκιε μου, ευγενική μου συντροφιά!

Κι εσύ, μνήμη μου,

στείλε μου μάννα εξ ουρανού μιαν ανάμνηση

να ονειρεύομαι τη ζωή μου, όλο αυτό το παρελθόν

που μέλλον το φαντάζομαι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.