RAFAEL ALBERTI
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ
Στον Εδουάρδο Ροδριγάνιεθ
Παρθένες με κανόνες
και διαβήτες, να ξενυχτάνε
τ’ ουρανού τους μαυροπίνακες.
Και ο άγγελος των αριθμών
στοχαστικός, να πετάει
από το 1 στο 2, από το 2
στο 3, από το 3 στο 4.
Ψυχρές κιμωλίες και κρύα σφουγγάρια
διέγραφαν και έσβηναν
το φως των διαστημάτων.
Ούτε ήλιος, φεγγάρι, ούτε αστέρια,
ούτε το αναπάντεχο πράσινο
της αχτίδας και η αστραπή
ούτε ο αέρας. Μόνο ομίχλες.
Παρθένες χωρίς κανόνες,
χωρίς διαβήτες, να θρηνούν.
Και στους νεκρούς μαυροπίνακες
των αριθμών ο άγγελος
χωρίς ζωή, σαβανωμένος
πάνω στο 1 και στο 2,
πάνω στο 3 και στο 4…
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου