[ΤΙΠΟΤ’ ΑΛΛΟ ΕΚΤΟΣ…]

 

PHILIPPE SOUPAULT

[ΤΙΠΟΤ’ ΑΛΛΟ ΕΚΤΟΣ…]

 

Τίποτ’ άλλο εκτός απ’ αυτό το φως που σπέρνουνε τα χέρια σου

τίποτ’ άλλο εκτός απ’ αυτή τη φλόγα και τα μάτια σου

απ’ αυτά τα χωράφια απ’ αυτόν τον θερισμό στο δέρμα σου

τίποτ’ άλλο εκτός απ’ της φωνής σου αυτή τη ζέση

τίποτ’ άλλο εκτός απ’ αυτή την πυρκαγιά

τίποτ’ άλλο εκτός από εσένα

 

Κατ είσαι απ’ αυτό το νερό που ονειρεύεται

και εμμένει

το νερό που σκάβει και φωτίζει

το νερό το γλυκό σαν τον αέρα

το νερό που τραγουδάει

αυτό το νερό που βγαίνει απ’ τους λυγμούς και απ’ τη χαρά σου

 

Μόνος εγώ που τον κυνηγούν τα τραγούδια

ευτυχής και πλήρης ουρανού και χωμάτων

δυνατή και μυστική εσύ και ολοζώντανη

αναστημένη

Και επί τέλους η ώρα σου οι εποχές σου

τα χρόνια σου

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.