JOSÉ ÁNGEL VALENTE
Ο ΠΟΘΟΣ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΙΟ ΑΚΙΝΗΤΟ
Τα σώματα παρέμεναν
στην απέναντι πλευρά του έρωτα
σαν ν’ αρνούνταν το ένα το άλλο δίχως ν’ αρνούνται τον πόθο
και στην άρνηση τους ετούτη
ένας δεσμός ισχυρότερος
κι απ’ αυτά τα ίδια ακόμα
με τρόπο απροσδιόριστο τα έκανε ένα.
Τί ήξεραν τα μάτια και τα χέρια,
τί ήξερε το δέρμα, τί εκράτησε το κάθε σώμα
απ’ την ανάσα του άλλου, που γέννησε
τούτο το φως το αργό, το ακίνητο
ως τη μοναδική μορφή του πόθου;
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου