Πέμπτη 5 Μαΐου 2022

ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ

 


 ΓΙΩΡΓΟΣ - ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ


Ο χρήστης Γιώργος- Ίκαρος Μπαμπασάκης είναι με το χρήστη Costas Dardanos και 
5 ακόμη
.

Ὅταν γενεθλιάζει ὁ Yorgos Kentrotis !
Ὅποιος ἐναγώνια ρωτεῖ
Τί μετάφρασις ἐστί
Δὲν ἔχει παρὰ ν᾽ ἀπευθυνθεῖ
Στὸν μάστορα, τὸν Γιῶργο Κεντρωτὴ
Ἔχει βάλει πλάτη
Στὸν Τόμας Ἀκινάτη
Τὸν Μπέρτολτ Μπρὲχτ ἀσμένως
Μετέφρασε μὲ θεῖο μένος
Ἑλληνικὰ ἔκαμε να μιλήσει
Τοῦ Μπρὸχ ἡ τζέρμαν φύση
Εἶναι τῆς ὕπαρξῆς του ἡ κράσις
Νὰν σμιλεύει μεταφράσεις
Εἶναι, δὲ λέω, γάβρος
Φανατιλὲ καὶ λάβρος
Μὰ εἶναι παλικάρι
Τοῦ Γουτεμβέργ᾽ καμάρι
Βάζελος κι ἂν παραμένω
Μὲ πάθος ἀναμένω
Τοῦ Γιώργου τὰ πονήματα
Τὰ λεκτικὰ τους νήματα
Εἶναι μεγάλος παίκτης
Τῶν φράσεων μείζων ρέκτης
Ὁ ἑορτάζων τσίφτης
Ὁ τῶν γλωσσῶν ὁ τρίφτης

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου