ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ

GEORG TRAKL

ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ

Κάτω απ’ τις κλαδεμένες τις ιτιές, που καστανά παιδιά πηγαίνουν

να παίξουν σαν σαλεύουν φύλλα, ηχούν τρομπέτες. Με μι’ ανατριχίλα

νεκροταφείου. Πέφτουν άλικες σημαίες – σε σφενδάμων ξύλα

η θλίψη. Ιππείς από άδειους μύλους και σε αγρούς της σίκαλης διαβαίνουν.

Μα και τη νύχτα τραγουδούν βοσκοί, και κάτι ελάφια πάνε επαίτες

στους κύκλους της φωτιάς τους – θλίψη του δρυμού πανάρχαια. Στον ήχο

σηκώνονται και θέλουν στον χορό να μπούνε από ’ναν μαύρο τοίχο

σημαίες άλικες και γέλια και παραφροσύνη και τρομπέτες.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.