ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΜΑ

ALBERTO GIRRI

ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΜΑ

Από την οικειότητα που τώρα μας τρομάζει
βγαίνει το παρελθόν,
η υπέροχη βγαίνει νοσταλγία,
άσκηση σιωπηλή με τη δύση του ήλιου.
Κατά την εκτίμηση του Θεού στην προσευχή,
και για να μην είμαστε ο ένας έξω από τον άλλον,
θα βγει και η απειλή,
των χειρονομιών ζηλότυπη διάβρωση,
το αγκάλιασμά μας στη μέση να κόψει.

Ω τετριμμένα συναισθήματα!
Πολύ καλύτερα θα είμαι εγώ ο εαυτός μου
όταν από το στόμα σου φυλάξω την ιδέα,
και παρ’ ότι δεν περνάω πια από την υπόσταση στην παρουσία,
θα με δεις και απέναντι στο στόμα σου
να παρακολουθώ των ημερών την κίνηση
ώσπου –όντας σαν κι εμένα λείψανο–
να με βοηθήσεις την αγωνία ετούτη να γλιτώσω.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.