ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΠΗΓΑΔΙΟΥ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΡΟ

GEORG TRAKL

ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΠΗΓΑΔΙΟΥ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΡΟ

Του νερού νόημα σκοτεινό: μέτωπο στο στόμα της νύχτας,

σε μαύρα ν’ αναστενάζουν προσκέφαλα οι ρόδινοι

  του ανθρώπου ίσκιοι,

κοκκινίλα φθινοπωρινή, το θρόισμα του σφενταμιού

  στο παλιό το πάρκο,

μουσικές δωματίου, με νότες να σβήνουν πάνω σε σκάλες

  γκρεμισμένες,

ίσως και κάποιο φεγγάρι που αθόρυβο στα σκαλοπάτια

  ανεβαίνει.

Οι μειλίχιες φωνές των αδελφών καλογραιών στη ρημαγμένη

  εκκλησία,

ένα γαλάζιο αρτοφόριο που σιγά-σιγά ανοίγει,

αστέρια που πέφτουν στ’ αποστεωμένα σου χέρια,

μπορεί και μια περπατησιά στις εγκαταλελειμμένες κάμαρες

  μέσα,

οι κυανόχρωμοι φθόγγοι του αυλού στης φουντουκιάς τον θάμνο

  – πάρα πολύ σιγανοί.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.