ΕΠΙΔΕΞΙΑ ΞΗΡΑΣΙΑ

RENÉ CHAR

ΕΠΙΔΕΞΙΑ ΞΗΡΑΣΙΑ

Στο φιλί του κρασιού, το κορμί να πιείς του ξιδιού.

Αργά εσιώπησε: η γνώση έφτασε στον κολοφώνα της.
Σταμάτησε να ονειρεύεται. Δάκρυ και γέλιο απολιθώματα.
Τρεις φορές τίποτα να κάνει πολύ χρυσάφι ατσάλι
Προτού ψεύδη μετακινήσει καπνού,

Καθώς εκόντευε στο ν’ ανεβεί την τρέλα.

Το χάος δεν διδάσκει στο χάος τον άνθρωπο ολόκληρο!

Μένει ακόμα ν’ αφυπνιστεί το οφίδειο αστέρι, εκεί

Όπου ο αρχιμάγος κουλουριασμένος είναι και κοιμάται.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.