Τετάρτη 20 Μαΐου 2020

ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΕΞΑΫΛΩΜΕΝΟ



GEORG TRAKL


ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΕΞΑΫΛΩΜΕΝΟ

Με βία τελειώνει τούτη δω η χρονιά·
χρυσό κρασί και φρούτα από τους κήπους έχει.
Τα δάση ολόγυρα σωπαίνουν θαυμαστά –
ο μόνος κι έρημος μαζί τους πάντα τρέχει.

Και λέει τότε ο γεωργός: πολύ καλά!
Εσπερινές καμπάνες, κάν’τε μας τη χάρη
και δώστε μας και πάλι θάρρος και χαρά.
Μας χαιρετούν πουλιά που ταξιδεύουν σμάρι.

Είν’ των ερώτων τώρα η απαλή εποχή.
Μες στη βαρκούλα και στον ποταμό ταιριάζουν
εικόνες και εικονίτσες καθεμιά στιγμή
και στη γαλήνη ευθύς ή στη σιωπή βουλιάζουν.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου