RENÉ CHAR
ΜΗΝ
ΕΛΘΕΙΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ
Μην έρθεις πολύ νωρίς, αγάπη μου, περπάτα
κι άλλο.
Το δέντρο δεν έσεισε παρά μόνο τη ζωή του.
Του Απρίλη τα φύλλα τα τσάκισε ο άνεμος.
Η γη κατευνάζει την επιφάνειά της
και κλείνει τα χάσματα.
Γυμνή αγάπη, νά σε, του τυφώνα καρπέ!
Σε ονειρευόμουν ξηλώνοντας τη φλούδα του.
Το δέντρο δεν έσεισε παρά μόνο τη ζωή του.
Του Απρίλη τα φύλλα τα τσάκισε ο άνεμος.
Η γη κατευνάζει την επιφάνειά της
και κλείνει τα χάσματα.
Γυμνή αγάπη, νά σε, του τυφώνα καρπέ!
Σε ονειρευόμουν ξηλώνοντας τη φλούδα του.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου