GEORG TRAKL
ΟΝΕΙΡΟ
ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
Ήχοι
από γκονγκ φαιόχρυσοι αντηχούν: λαμπρό κατράμι.
Μονάχος
εραστής σε μαύρη κάμαρα αγρυπνάει,
τα
μάγουλά του καιν, το τζάμι φλόγα αντανακλάει,
σκοινιά,
πανάκια και κατάρτια λάμπουν στο ποτάμι.
Ιερομόναχος.
Γυναίκα έγκυος έχει αποκάμει.
Κιθάρες,
και μια κόκκινη ποδιά λαμποκοπάει.
Μια
λάμψη αποπνιχτική τις καστανιές λυγάει·
της
εκκλησίας η θλιβή αίγλη μαύρη θ’ αποδράμει.
Μάσκες
χλομές φορά και βλέπει του Κακού το πνεύμα.
Φριχτή
πλατεία υποδέχεται τη σκοτεινιά των σάλων.
Σαν
πέφτει βράδυ στα νησιά, οι ψίθυροι κινούνται,
Στις
πτήσεις των πουλιών το μπερδεμένο τους το νεύμα
λεπροί
διαβάζουν, που τη νύχτα θα πεθάνουν μάλλον.
Στο
πάρκο μέσα αναρριγούν τ’ αδέρφια σαν κοιτιούνται.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου