GEORG TRAKL
ΤΟΝ
ΧΕΙΜΩΝΑ
Κρύα
και κατάλευκα χωράφια στραφταλίζουν,.
Τεράστιος
είναι ο ουρανός, τελείως μόνος.
Γυρνοβολούν
στη λίμνη κάργιες επιμόνως
κι
από το δάσος κυνηγοί κατηφορίζουν.
Σιωπή
στις κορυφές των μαύρων δέντρων μένει.
Απ’
τις καλύβες λάμψη σπίθας ξεπετιέται.
Καμιά
φορά κάποιο έλκηθρο μακριά τραβιέται,
και
αργά-αργά το γκριζωπό φεγγάρι βγαίνει.
Στο
σύνορο του αγρού έν’ αγρίμι ξεψυχάει –
στο
ρείθρο του αίματος κοράκια βουτηγμένα.
Ριγούν
τα κίτρινα καλάμια ανορθωμένα.
Καπνός
και πάγος. Στο έρημο άλσος κάποιος πάει.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου