RENÉ CHAR
ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ
ΜΕΤΑΞΙ
Ο
ουρανός με το φιλοπόλεμό του γαλάζιο και την ίδια στιγμή ο παλιόκαιρος με
θύελλες και καταιγίδες είναι η γιορτή. Τόλμημα, ρίσκο με βλέμμα που μας
ακολουθεί και μας φροντίζει, είτε μας απευθύνει τον λόγο, είτε ακόμα κι αν
αλλάζει γνώμη. Η μεγάλη οργή κόντρα σε μια τάξη που προωθεί το ξεπέταγμα καινούργιων
ερώτων… Εξέρχομαι νικητής από τη Γιορτή σημαίνει ότι τούτο το χέρι φλυαρεί στον
ώμο μας και λέει: «Όχι τόσο γρήγορα, όχι τόσο βιαστικά…»· για τούτο το χέρι μιλάω
με την αμφισημία του που προσπαθεί να βραδύνει τον νόστο στον θάνατο, να ριχτεί
στο μη πραγματοποιήσιμο της Γιορτής.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου