ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΠΕΡΣΑΙ ΣΤΙΧΟΣ 266

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΠΕΡΣΑΙ ΣΤΙΧΟΣ 266

Σεπτή βασίλισσά μου, θέλω τούτο μόνο

να επισημάνω: τ’ άλλα θαν τα πω με λίγη

φωνή να βγαίνει από το στόμα μου. Μου πνίγει

τον νου μου το κακό, και τον δικό σου πόνο

βαραίνω με τ’ αγγέλματά μου. Χαμηλώνω

το βλέμμα εμπρός σου, και του πένθους σου τα ρίγη

μου μαστιγώνουν την ψυχή που την τυλίγει

ο θρήνος – με νυχιές τον νου μου χαρακώνω.

Λοιπόν: Κριτήριο αν ήταν μοναχά το πλήθος,

η νίκη θά ’ταν των Περσών… θά ’ταν δική μας.

Δεν ήταν όμως! Άπασα η πολεμική μας

ισχύς ηττήθη απ’ τη ελευθερίας το ήθος.

Νερά της Σαλαμίνας, ω (σ’ το λέω ασθμαίνων),

που πλήθουσι νεκρῶν δυσπότμως ἐφθαρμένων…