ΣΕ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΦΩΣ

WILLIAM CARLLOS WILLIAMS

ΣΕ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΦΩΣ

Σε τούτο το δυνατό φως,
της οξιάς το άφυλλο δέντρο
λάμπει σάμπως σύννεφο

και μοιάζει να πυρώνεται
μόνο του
μ’ ένα γλυκό φως
αγάπης
ριγωτό επάνω στην εύθραυστη

χλόη

Όμως υπάρχουν
αν καλοδείς
και κάτι λίγα κίτρινα φύλλα
που ακόμα σαλεύουν

εκεί χώρια

το ένα εδώ και το άλλο εκεί
σκιρτώντας έντονα ριγώντας

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.