ΜΕΓΑΣ ΠΟΘΟΣ

WILHELM KLEMM

ΜΕΓΑΣ ΠΟΘΟΣ

Ω Κύριε, απλούστεψε τα λόγια μου και κάμε

Βραχύτητα το μυστικό μου νά ’ναι.

Και δώσ’ μου τη σοφή επιβράδυνση. Ω, πόσα πράγματα

Σε τρεις μονάχα συλλαβές μπορούτε να χωρέσουν!

Και τη σφραγίδα την πυρακτωμένη χάρισέ μου·

Και τους δεσμούς, τους κόμπους που τ’ απώτατα

  συνδέουν άπειρα·

Και δώσε την πολεμική λαλιά απ’ της ψυχής

  τα μυστικότερα λαγούμια,

Και την κραυγή να ξεπετιέται από το πράσινο

  των λιβαδιών λαρύγγι.

Πυρσών σινιάλα που υπεράνω των αβύσσων στίλβουν,

Αγγέλματα, μήπως κι εμπνεύσουν τις καρδιές τις ξένες,

Μπουκάλια πεταμένα μες στις θάλασσες του χρόνου

Που ξεβραστήκαν ύστερα από αιώνες και αιώνες.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.