Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018

ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΝΕΙΡΑ



JOSÉ ÁNGEL BUESA


ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΝΕΙΡΑ

Να κάνεις όνειρα θα πει να βλέπεις τη ζωή σου αλλιώς·
και να ξεχνάς σημαίνει κάτι πιο μικρό απ’ ό,τι όντως είναι·
σχεδόν μηδέν είν’ τ’ όνειρο, αν και πιο πολύ απ’ το άπαν. Πώς
να πεις τα πάντα μέσα στ’ όνειρο, ή μηδέν και πάλι γίνε;!

Γι’ αυτό δεν ξέρω αν τ’ όνειρό μου είναι όνειρο χαράς με πόνο·
δεν ξέρω αν θά ’ρθει μέρα να το πιάσω με το χέρι εγώ·
όπως δεν ξέρω αν είν’ μεγάλο ή και πολύ μικρό. Το μόνο
που ξέρω είναι ότι είναι όνειρο, κι εντός του ματαιοπονώ.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου