ΕΠΑΦΕΣ

JAN SKÁCEL

ΕΠΑΦΕΣ

Στο σώμα του μελιού γύρη λεμονανθιών

και στου δάσους τη μηλίτσα πορτοκάλι μαύρο

Χήνες μικρές τσιμπολογούν το πράσινο

και χάνονται στις ξέθωρες τσουκνίδες μέσα

Μονοπάτια περπατάνε

της πλάνης απαλές ατραπούς και συντηρούν τον θάνατο

Και λαβωμένη λαβωμένη η ανθυλλίδα είναι η τραυματική

Όποιος θέλει να περάσει μέσα περνάει απ’ το προχώλ

πασπαλισμένος  ώχρα μέχρι τα γόνατα

Κάνει κρύο πίσω από τον φράχτη Γι’ αυτό Αειθαλές.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.