RENÉ
CHAR
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
Ένωσα
τις μεν με τις δε των πεποιθήσεών μου και διεύρυνα την Παρουσία σου. Παραχώρησα
νέο ρεύμα στις ημέρες μου στηρίζοντάς τες σε τούτη την ευρύχωρη δύναμη. Τη βία
που περιόριζε την άνοδό μου την εσχόλασα. Άθραυστον ανέλαβα και δίχως σάλο τον
καρπό του χεριού της ισημερίας. Και του μαντείου ο χρησμός δεν μ’ έχει άλλο πια
για βασάλο του. Εισέρχομαι: δοκιμάζω, γεύομαι ή όχι τη χάρη.
Στίλβει
η απειλή. Η παραλία που κάθε χειμώνα εφράκαρε από θρύλους ανασχετικούς και της
υποδρομιαίους, από σίβυλλες με τα χέρια τους φορτωμένα τσουκνίδες, ετοιμάζεται
τώρα να περισώσει υπάρξεις. Και ξέρω ότι η συνείδηση που διακινδυνεύει δεν έχει
τίποτα να σκιάζεται ούτ’ απ’ την ισιάδα ούτ’ απ’ τα ροκάνια. Το ξέρω, το
γνωρίζω.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου