ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ;

AYLA CINAROĞLU

ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ;

Μόλις τα δέντρα βρίσκουν το θάνατο

μπροστά στις θερμoσόμπές μας θρηνούμε,

μα τότε τα δέντρα ξαναπεθαίνουν.

Όμως πεθαίνουν τα αντικείμενα

μέχρις ότου να πείτε σεις κύμινο;

Η τραπεζαρία ή το ντουλάπι;

Στη σούπά μας το ξύλινο κουτάλι;

Ή αυτό το ξύλινο αλογάκι;

Πεθαίνουν;

Τόσα και τόσα βιβλία πεθαίνουν;

Μετάφραση: Χρήστος Γιαννούτσος.