ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΝΗ

FRANCO FORTINI

ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΝΗ

Θες να μου πεις νέα για την ομορφιά στον κόσμο

των ευτυχισμένων αφρών, των νεανικών αξιών;

…

Μείνε στης αυτάρκειάς σου τον παράδεισο.

Πιο καλά για μας τούτ’ οι φράχτες, τα πεθαμένα

χείλη από σκουριά και μολύβι των εργοστασίων

  που έχουν σχολάσει.

Πιο καλά ο ουρανός αυτός που μας γοητεύει

  και πάλι μας στενεύει.

Τούτ’ η αργόσυρτη δικαιοσύνη που μας συνοδεύει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.