ΓΥΜΝΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΩΜΑ

ANTONIO MACHADO

[ΓΥΜΝΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΩΜΑ]

Γυμνό ήταν το χώμα

και άνεμος ψυχρός, κατά πρόσωπο,

φυσούσε με χιονόνερο.

Το δρόμο μου πήρα

μέσ’ από ’ναν δρυμό όλο ίσκιους:

του δρυμού τους ίσκιους.

Ο ήλιος τρυπούσε τα σύννεφα

με τις ασημένιες του σάλπιγγες.

Το χιόνι είχε πάψει να πέφτει.

Για μια στιγμή την είδα εκεί

να προβάλει στης λήθης τον πύργο.

Ήθελα, μα δεν μπορούσα να φωνάξω.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.