Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 2018

ΒΡΑΔΙΑ ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΟΝ ΛΕΙΜΩΝΑ ΤΟΥ ΛΥΝΕΜΠΟΥΡΓΚ



ANTONÍN BARTUŠEK


ΒΡΑΔΙΑ ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΟΝ ΛΕΙΜΩΝΑ ΤΟΥ ΛΥΝΕΜΠΟΥΡΓΚ

Πολύ μακριά μας
μεγαλώνει ένα δέντρο.
Για να το πούμε σωστά:
το δέντρο μεγαλώνει
ανάμεσά μας,
σε κάθε σημείο
που κάθε στιγμή
βρίσκεται πολύ-πολύ μακριά μας.
Βόμβοι μελισσών
πάνω και γύρω
απ’ την καρδιά μας
και απ’ τον πόθο του μελιού
ακατάπαυστα χρωματισμένοι
φέρνουν γύρω-γύρω τις φιλύρες.


 1968



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου